Τετάρτη, 27 Αυγούστου 2014

Στενημαχος υπο Albert Dumont 1874- Стенимака според Алберт Думонт 1874

Πολλα στοιχεια περι Στενημαχου υπαρχουν στο βιβλιο του Αlbert Dumont  "Le Balkan et l'Adriatique" 1874 Didier-Paris σελιδες 178-180.
Tο βιβλιο ειναι του 1874 και οχι του 1892 οπως εσφαλμενα παρουσιαζεται σε παραπομπη αρθρου του ιδιου blog της13ης Ιουλιου 2014 (απο site του κ Αναστασιου Μπασογλου).[αλλα και σε πολλα site στο διαδικτυο]
Υπαρχουν και καποια αλλα μεταφραστικα λαθη (οπως το οτι απο τη Στενημαχο αναχωρησαν 600 παλληκαρια για να πολεμησουν στην Κρητη αντι του ορθου εξηντα.
Παραθετω και τις εικονες προς τεκμηριωση.
Στο ιδιο βιβλιο υπαρχει και κεφάλαιο για την Αδριανουπολη στις σελιδες 61-126.
Ολο το βιβλιο μπορει να βρεθει στην ακολουθη διευθυνση
https://archive.org/details/lebalkanetladri00dumogoog

Αγαθούπολη- Ахтопол


Τρίτη, 19 Αυγούστου 2014

Επιταφια πλακα του Παναγ. Δημητριαδη οπισθεν ιερου Ι.Ν .Κοιμ Θεοτοκου στη Φιλιππουπολη--надгробната плоча на Панайотис Димитриадис в Пловдив-Sepulchral plate of Panagiotis Dimitriadis in Plovdiv 1838




















Αυτη η ενεπιγραφη επιταφια πλακα ανηκει στον λογιο Παναγιωτη Δημητριαδη εκ Πελοποννησου -και βρισκεται οπισθεν του ιερου του Ι.Ν. Κοιμησεως Θεοτοκου στον λοφο της Ευμολπιαδος (στην παλαια πολη) της Φιλιππουπολης - ο οποιος διετελεσε διδασκαλος σε σχολεια της Φιλιππουπολεως αργοτερον δε ''τραπεις και ευδοκιμησας επι τον Κερδωον Ερμην'' κατα τον Κ.Μ. Αποστολιδη.
Ο ιδιος γραφει για την ιδια πλακα στο εργο του ''Τα Ελληνικα εν Φιλιππουπολει σχολεια επι τουρκοκρατιας  και του βουλγαρικου καθεστωτος μεχρι της καταλυσεως της Ελληνικης Κοινοτητος''

   Η εκ λευκοτατου μαρμαρου πλαξ μηκους2,50 του μετρου και πλατους 0,90 εχει ανωθεν μεν εγγλυπτον τον δικεφαλον  Βυζαντινον αετον, κατωθι δε τραπεζαν μετα μελανοδοχειου ,πεννας επ'αυτου και ανειλιγμενου χαρτου πλησιον.Εν τω μεσω ειναι καχαρεγμενον κεφαλαιοις και συμπεπλεγμενοις γραμμασι τεχνηεντως τοδε το ελεγειον:
                               Γουνος μεν Πελοπειης χωρας,Παναγιωτα
                                 ης,Δημητριαδη,αμφεκαλυψε δε σε
                              θρηκης ήδε κονις νυν αριπρεπεα,'σθλε
                               ειν αρετησι μεγαν όντ'ενι πολεεσιν
                            Ει ζωουσ'ουν ευσεβεες μετα τερμα βιοιο
                               ναιεταεοντες ειν φωτι ακηρασιω
                            φιλε, συ νυν ζωεις ού κατθανες αλλα σε τουτων
                                 αθανατων χωρη δεξατο ρ'ασπασιως.
   
                            Παρα του παροδιτου προς την γην:
                            Παμμητορ γη,χαιρε, συ τον παρος ου βαρυν εις σε
                            Παναγιωτην καυτη νυν αβαρης επεχοις άν.
          
                               Εν ετει 1838  Νοεμβριου 25

Ο Θρακικός τύμβος στο Καζανλάκ- Тракийската гробница в Казанлък


Παρασκευή, 15 Αυγούστου 2014

Ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Βασιλικό- Църквата Успение Богородично в Царево







Η Κοίμηση της Θεοτόκου στο Καβακλή






Η εικόνα της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Ιβαήλοφγκραντ


Κοίμηση της Θεοτόκου
Ιερός Ναός Μεταμόρφωσης του Σωτήρος
Ιβαήλοφγκραντ